永别了，武器(A Farewell to Arms)[欧内斯特·海明威]Chapter XXXVI-章节单词统计
所有词汇标注共53个，其中, GRE词汇共14个, 托福词汇共11个, 英语专八词汇共3个, 英语专四共20个, 六级词汇共7个, 四级词汇共32个
Chapter XXXVI
That night there was a storm and I woke to hear the rain lashing the windowpanes. It was coming in the open window. Someone had knocked on the door. I went to the door very softly, not to disturb Catherine, and opened it. The barman stood there. He wore his overcoat and carried his wet hat.
“Can I speak to you, Tenente?”
“What’s the matter?”
“It’s a very serious matter.”
I looked around. The room was dark. I saw the water on the floor from the window. “Come in,” I said. I took him by the arm into the bathroom; locked the door and put on the light. I sat down on the edge of the bathtub.
| 单词 | 注释 | 级别 |
|---|---|---|
| lash | n. 鞭子, 鞭打, 睫毛, 责骂, 讽刺 vt. 鞭打, 摆动, 扎捆, 冲击, 讽刺, 煽动 vi. 冲洗, 鞭打, 责骂 | GRECET6TEM8TOF |
| windowpane | n. 窗玻璃 | |
| softly | adv. 柔和地, 静静地, 温柔地 | CET4 |
| disturb | vt. 扰乱, 妨碍, 使不安 [法] 滋扰, 扰乱 | CET4TEM4 |
| barman | n. 酒吧间男招待 | |
| overcoat | n. 外套大衣 | CET4 |
| bathtub | n. 浴缸 | |
| arrest | n. 逮捕, 监禁 vt. 拘捕, 抑制, 吸引, 阻止 | GRECET6CET4TEM4TEM8 |
| cafe | n. 咖啡馆, 酒店 | CET4 |
| uniform | n. 制服 a. 统一的, 一律的, 始终如一的 | GRECET4TEM4TOF |
| retreat | n. 休息寓所, 撤退, 隐居, 退避 vi. 撤退, 隐退, 向后倾 vt. 退(棋) | GRECET4TEM4TOF |
| washbowl | n. 洗脸盆 | |
| drip | n. 水滴 v. (使)滴下 | GRECET4 |
| especially | adv. 尤其, 特别, 格外 | CET4TEM4 |
| rough | n. 粗糙的东西, 毛坯, 未加工品, 梗概, 草图, 暴徒, 艰难 a. 粗糙的, 粗暴的, 蓬乱的, 草率的, 大致的, 简陋的, 暴风雨的, 艰难的 vt. 使粗糙, 使不平, 使蓬乱, 粗制, 草拟, 粗暴对待, 对…动粗 vi. 变粗糙 adv. 粗糙地, 粗暴地 | CET4TEM4TOF |
| awake | a. 醒着的 vt. 唤醒, 唤起, 使意识到 vi. 醒来, 被唤起, 意识到 | CET4TEM4 |
| dressed | a. 穿好衣服的；打扮好的；去内脏及分割加工好的（特指动物, 如鱼, 禽类等） | |
| nightgown | n. 女式睡衣, 孩子穿的睡衣, 妇女穿的睡衣 | |
| pipe | n. 管, 导管, 输送管, 管状器官, 声带, 尖细的声音, 烟斗, 笛, 管乐器 vt. 以管输送, 吹哨子, 吹奏, 尖声唱 vi. 吹笛, 尖叫, 吹长哨发令 [计] 管道 | CET4TOF |
| tobacco | n. 烟草, 香烟 [医] 烟草 | CET4 |
| quieter | n. 消音装置；消声器 | |
| servant | n. 仆人, 有用物, 公务员, 雇员 [法] 受雇人, 服务者, 公务员 | CET4 |
| thickly | adv. 厚地；浓地 | |
| carpet | n. 地毯, 地毯状物 vt. 铺以地毯, 铺盖 | CET4 |
| porter | n. 大楼管理员, 门房, 搬运工人, 侍者, 服务员 [化] 搬运车; 搬运工人 | CET4 |
| shed | n. 车棚, 小屋, 脱落之物, 分水岭 vt. 使流出, 放射, 脱落, 散发, 摆脱 vi. 流出, 散布, 脱落 | GRECET6CET4TOF |
| doubtfully | adv. 含糊地；怀疑地 | |
| lira | n. 里拉 | |
| literally | adv. 逐字地, 按照字面上地, 不夸张地 | TEM4TOF |
| translate | vt. 翻译, 解释, 转化, 转变为, 调动 vi. 翻译, 被译 [计] 转换 | CET4TEM4 |
| giant | n. 巨人, 大力士, 巨大怪物 a. 庞大的, 巨大的 | CET4TEM4TOF |
| pathway | n. 路径, 途径 [医] 路径, 道 | |
| offshore | a. 海面的, 吹向海面的, 近海的 adv. 向海面 | |
| chain | n. 链, 枷锁, 束缚 vt. 用铁练锁住, 束缚, 囚禁 | CET4TEM4 |
| quay | n. 码头, 驳岸 [经] 贴岸码头 | GRE |
| beside | prep. 在旁边 | CET4 |
| row | n. 排, 行, 街道, 划船, 吵闹 vt. 使成排, 划, 划船, 参加(赛船), 痛骂 vi. 划船, 划动, 争吵 [计] 行 | CET4TEM4 |
| franc | n. 法郎 | |
| package | n. 包裹, 套装软件, 包, 包装用物, 程序包 vt. 包装, 打包 a. 一揽子的 [计] 包, 软件包, 包装 | CET6CET4TEM4 |
| stern | n. 尾部, 船尾, 臀 a. 严厉的, 严格的, 坚定的, 坚决的 | GRECET6CET4TEM4 |
| cape | n. 岬, 海角, 披肩, 斗蓬 | GRECET6TOF |
| compass | n. 指南针, 范围, 音域 vt. 包围, 达到, 图谋, 理解 | GRECET4TEM4TOF |
| straight | n. 直线, 直 a. 直的, 笔直的, 正直的, 直接的, 连续的, 整齐的 adv. 直接地, 立即, 不断地 | CET4TEM4 |
| bail | n. 保释, 拎环, 杓, 栅栏 vt. 保释, 舀水 | GRE |
| drown | vi. 淹死 vt. 把…淹死, 淹没 | CET4TEM4 |
| envelope | n. 信封, 封套, 封袋 [医] 膜, 包袋 | CET4TEM4 |
| bend | vi. 变弯曲, 屈服 vt. 使弯曲, 使屈服 n. 弯曲 | GRECET4TEM4TEM8 |
| shove | n. 推, 挤 vt. 推挤, 猛推, 强使 vi. 推 | GRECET6TOF |
| dig | vt. 挖, 翻土, 发掘 vi. 挖掘 n. 挖掘 [计] 数字, 数位 | CET4 |
| oar | n. 桨, 桨手, 搅棒 vi. 划桨 vt. 划动 | GRECET4 |
| deprecatingly | adv. 不赞成地, 不以为然地 | |
| rowing | n. 划船 | |
| sight | n. 景观, 视力, 眼界, 阅读, 见解, 意见 vt. 看见, 瞄准 vi. 瞄准, 观看 a. 即席的, 见票即付的 | CET4TEM4 |
